影视评论 (发表你的态度!)
影片评论
共“475”条评论
用户评论
鹿牌
2024-11-24 11:10
這部高度符合喜劇文類規範的電影，實現了對於殘酷戰爭的獨特表達，其極高密度的笑點場景設定已被充分經典化。影片在歐洲和中國都家喻戶曉、受到廣泛的喜愛，在歐洲可能是因為它貼合於法國社會中各階層和兩性團結一致的想像（前者尤以指揮家和油漆匠的cp關係的發展變化為標誌），以及英國同歐陸國家達成某種“共同體”的時代心理，在中國則可能是因為它吻合“人民群眾創造歷史”之史觀——當然，1982年中國上映時上譯的傑出譯配工作功不可沒，但譯製版本可能丟失原聲版在法語、英語、德語之間不斷遊走的豐富的語言文化信息。2020年7月4日淩晨於海甸島家庭影院，疫情家庭展映季場次六十九。
里十巽
2024-11-24 06:49